দেবনাগরী
कामक्रोधविमुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्त्तते विदितात्मनाम् ॥२६॥
লিপ্যন্তর
kāma-krodha-vimuktānāṁ
yatīnāṁ yata-cetasām
abhito brahma-nirvāṇaṁ
vartate viditātmanām
সমানার্থ
kāma – Verlangen;krodha – Zorn;vimuktānām – von denen, die befreit sind;yatīnām – von Heiligen;yata-cetasām – von Menschen, die völlige Kontrolle über den Geist besitzen;abhitaḥ – werden in naher Zukunft sicherlich;brahma-nirvāṇam – Befreiung im Höchsten;vartate – gibt es;vidita-ātmanām – von denen, die selbstverwirklicht sind.
অনুবাদ
Wer frei von Zorn und allen materiellen Verlangen und wer selbstverwirklicht, selbstdiszipliniert und ständig um Vollkommenheit bemüht ist, wird mit Sicherheit in sehr naher Zukunft im Höchsten befreit.
উৎস: bg-bbt-de