Devanāgarī
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणाञ्च सर्वशः ॥२॥
Transliteration
na me viduḥ sura-gaṇāḥ
prabhavaṁ na maharṣayaḥ
aham ādir hi devānāṁ
maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ
Wort-für-Wort
na – niemals;me – Mich;viduḥ – kennen;sura-gaṇāḥ – Halbgötter;prabhavam – Reichtümer;na – niemals;maharṣayaḥ – große Weise;aham – Ich bin;ādiḥ – der Ursprung;hi – gewiß;devānām – der Halbgötter;maharṣīṇām – der großen Weisen;ca – auch;sarvaśaḥ – in jeder Hinsicht.
Übersetzung
Weder die Scharen der Halbgötter noch die großen Weisen kennen Meinen Ursprung, denn Ich bin der Ursprung der Halbgötter und Weisen.
Quelle: prabhupada-books.de